【台灣文獻叢刊·第293種】琉球国志略、续琉球国志略
台灣文獻叢刊
【第 293 種】
琉球國志略
．作者：周煌、趙新
．原書頁數： ０３３８ 頁
●書籍簡介
第二九三種「琉球國志略」
本書（二冊三三八面二○二、八○○字）凡十六卷、首卷一卷，周煌撰。煌字景垣，號海山；四川涪州人。清乾隆二十一年，嘗以編修充冊封琉球副使，同正使侍講全魁往封琉球中山王尚穆；自六月二日由閩航海啟行，至次年二月十六日返國。前此歷遣封使幾均撰有「使錄」，煌則以「志體擬錄」，輯此「志略」一書。明、清兩代有關琉球「使錄」，今巳惜有遺佚；本書當時廣徵諸錄，在乾隆中葉以前者殆全採及。且所徵其他書籍近五十種，已集琉球史料之大成。首卷列御書、詔敕、說祭文以及圖繪－－有「琉球星野圖」、「琉球國全圖」、「琉球國都圖」、「論祭先王廟圖」、「冊封中山王圖」、「中山王圖」、「天使館」、「球陽八景圖」（今略）、「封舟圖」、「玻璃漏圖」、「羅星圖」、「針路圖」；卷一星野、卷二國統、卷三封貢、卷四（上）與地、（下）風俗、卷五山川、卷六府署、卷七祠廟、卷八勝蹟、卷九爵秩、卷十賦役、卷十一典禮、卷十二兵刑、卷十三人物、卷十四物產、卷十五藝文、卷十六志餘，共十七目（「凡例」稱十六目，無卷四（下）風俗）。首卷「琉球全圖」，在徐葆光「中山傳信錄」稱作「琉球三十六島圖」；卷四（上）輿地「疆域」小目下所志三十六島，亦全承襲徐錄而略加添註。蓋徐錄對於琉球地輿測繪有其特殊貢獻，參見第三○六種「中山傅信錄」篇。
書後，今附刊趙新「續琉球國志略」一種。考周撰「琉球國志略」後，有嘉慶十三年封使齊鯤、費鍚章合撰「續琉球國志略」六卷；趙新為同治五年封使，所撰乃續齊、費「續志略」而作，志嘉慶十四年以後至同治五年事。是編凡二卷、首卷一卷；首卷列御書、詔敕、論祭文，卷一分表奏、國統二目，卷二分封貢、典禮、學校、政刑、官制、冠帶簪衣制、府署、祠廟、風俗、人物、物產、針路、靈蹟等十三目。
●序號 篇名
1弁言
2〔題奏〕
3凡例
4採用書目
5琉球國志略目錄
6首卷
7御書
8詔敕
9諭祭文
10圖繪
11琉球星野圖
12琉球國全圖
13琉球國都圖
14諭祭先王廟圖
15冊封中山王圖
16中山王圖
17天使館圖
18球陽八景圖（略）封舟圖
19玻璃漏圖
20羅星圖
21針路圖
22卷一
23星野
24卷二
25國統
26卷三
27封貢
28卷四（上）
29輿地
30建置
31疆域
32形勝
33城池（砲台附）
34卷四（下）
35風俗
36形質
37氣候
38習尚
39儀節
40節令
41服飾
42舍宇
43卷五
44山川
45國中山
46屬島山
47海（潮候、風信、針路附）
48水泉
49橋梁
50卷六
51府署
52王府（世子府附）
53使館
54學校
55卷七
56祠廟（寺院附）
57卷八
58勝蹟
59卷九
60爵秩
61卷十
62賦役
63卷十一
64典禮
65卷十二
66兵刑
67卷十三
68人物
69賢王
70忠節
71忠義
72孝義
73列女
74文苑
75方外
76卷十四
77物產
78卷十五
79藝文
80謝恩疏（康熙三年）
81謝恩疏（康熙二十二年）
82謝恩表（康熙五十八年）
83使琉球錄序
84中山沿革志序
85使琉球雜錄序
86中山傳信錄序
87圓覺寺碑
88琉球國新建至聖廟記
89琉球國新建至聖廟記
90琉球國學碑銘
91琉球國新建至聖廟記
92新建啟聖公祠記
93廟學紀略
94中山學校序
95琉球國創建關帝廟記
96書手摹石台「孝經」後贈中山王
97遊山南記
98茶亭記
99重修南北砲台記
100諭祭中山王即事
101冊封禮成即事
102馬耕田歌
103八月十七夜過波上候潮
104中山竹枝詞
105中山竹枝詞
106諭祭中山王尚貞、尚益禮成，恭紀二十四韻
107冊封禮成，恭紀四章
108中秋宴，小樂府十章
109重陽宴，龍潭曲（集長吉錦囊句）
110琉球三十六島圖歌
111中山竹枝詞
112題使院種蕉圖
113呈冊封天使四韻
114徐太史枉過四本堂誌喜
115同樂苑八景
116卷十六
117志餘
118附錄 續琉球國志略
119郭序
120續琉球國志略目錄
121首卷
122御書
123詔敕
124道光十八年封王尚育詔
125道光十八年封王尚育敕
126同治五年封王尚泰詔
127同治五年封王尚泰敕
128諭祭文
129道光十八年諭祭故王尚灝文
130同治五年諭祭故王尚育文
131道光十八年諭祭天后文（二道）
132同治五年諭祭天后文（二道）
133道光十八年諭祭海神文（二道）
134同治五年諭祭海神文（二道）
135卷一
136表奏
137道光十六年請封表
138道光十六年請封疏
139同治三年請封表
140同治三年請封疏
141道光十八年謝恩表
142道光十八年謝恩疏
143同治五年謝恩表
144同治五年謝恩疏
145中山王尚育請存舊禮以勞使臣疏
146中山王尚泰請存舊禮以勞使臣疏
147國統
148卷二
149封貢
150典禮（詳前「續志」）
151學校
152政刑（詳前「續志」）
153官制
154王府北宮
155王府下庫理殿
156王府內宮
157御近習座
158御內原台所（又云內廚）
159王府南宮書院
160御料理座（又云典膳所）
161大台所（又云供應所）
162御道具庫理（又云宴器局）
163醫師所
164王府貯藥所（又云納殿）
165王府世系圖座（又云御系圖座）
166高所（又云賦稅司）
167勘定座（又云覈實司）
168米藏
169御馬屋
170大美御殿（國王副宮）
171中城御殿（即世子府）
172國學
173三平等鄉學
174總橫目（即觀察司）
175三平等小橫目（即巡察官）
176大與座
177寺社座（又云理梵司）
178鍛冶奉行所（又云鐵冶局）
179瓦奉行所（又云司窯局）
180貝摺奉行所（又云嵌螺局）
181普請奉行所（兼掌木石）
182山奉行所
183平等所（即審理所）
184取納座（即徵課使）
185久米府（一云唐榮）
186那霸府
187親見世
188船手（即董舟所）
189那霸藏（三座）
190冊封添設官員
191奉使官
192屬島在番
193各屬府土官
194各縣土官
195太平山土官（即麻姑山）
196八重山土官（一名北木山）
197冠帶簪衣制
198府署
199祠廟
200風俗
201人物
202物產
203針路
204靈蹟
205〔識語〕
●弁言
本書撰輯者周煌，字景垣，號海山；清四川涪州人。乾隆二十一年，嘗以編修充冊封琉球副使，同正使侍講全魁往封琉球中山王尚穆；自六月初二日由閩航海啟行，至次年二月十六日返國。前此歷遣冊封使臣，幾均撰有「使錄」；周氏則以「志體擬錄」，輯此「琉球國志略」一書進呈。明、清兩代有關琉球「使錄」，「文叢」已刊有第二八七種「使琉球錄三種」及第二九二種「清代琉球紀錄集輯」兩種；惜所遺尚多，未能全收。本書廣徵諸錄，在乾隆中葉以前者殆全採及，差可稍補前此的缺失。
原書並無序跋，首列進書奏本。據所奏除進呈本書外，並附有地圖二幅與「銜恩紀事韻語」二冊，但均未見。此外，卷首「圖繪」中原有「球陽八景圖」，因少史料價值，已予刪略（其目為「泉崎夜月」、「臨海潮聲」、「粂村竹籬」、「龍洞松濤」、「筍崖夕照」、「長虹秋霽」、「城嶽靈泉」、「中島蕉園」）。
考乾隆以後，並有兩種「續志略」之輯。同治中，冊使趙新撰「續琉球國志略」二卷、首一卷，即為其一（關於清代曆遣冊封琉球使臣，詳見「清代琉球紀錄集輯」「弁言」）。據「趙志」若干「按語」，知嘉慶十四年以前事，已具見前「續志略」；「趙志」則為續志其以後至同治五年間者。至前「續志略」究為何人所撰，並無一言及之。茲將「趙志」並刊於本書之後，用補清代中葉以後部分史料。又按其中「風俗」一目「按語」：『前「續志」所載「國俗」，有昔有、今無者，悉為更正，入「辨誤」條中』。又「人物」一目下云：『其或以著作名者，亦祇古近體詩；例歸「藝文」，茲不複載』。所謂「辨誤」條、「藝文」目，俱缺而不見。蓋「趙志」為其後人所刊（見書後「識語」），或稿已遺佚不全矣。（望陸）
●〔題奏〕
翰林院侍講臣周煌謹奏：為恭進「琉球志略」，仰求聖鑑事。
竊臣西蜀單寒，毫無學識；由進士，蒙恩拔置史館，造就多年。幸窺中秘之書，粗習編摩之役。伏念臣自奉使之初，親承聖訓，以前此使臣類有紀錄，意存潤飾，傳聞異辭；茲當就耳目所及，加以訂正：務求徵信，無事鋪張！臣銜命戰兢，每懷靡及。遵即於往返途次及使館餘閒，隨時採輯，略具草稿；續自回京數月以來，分門比類，以次告竣。臣愚，竊謂前疑盡釋，識神護之非誣；近事有徵，較陳編而略備。謹齋心薰沐，恭錄成書，上呈睿覽。外具該國地圖二幅，並錄臣「銜恩紀事韻語」二冊，隨書恭進。統祈皇上垂慈訓示，臣不勝惶悚屏營之至！謹奏。
乾隆二十二年十二月十八日。
奉旨：『留覽。欽此』。
●凡例
一、琉球國於元延祐間曾分為三，遂以中山自別於山南、山北。前明洪武初，三王並封。至永樂中，尚巴志復合為一，宜改稱矣；而相沿不察，且私謂中山能併山南、北，有矜艷之意，故仍其舊。大抵中山世號忠順，本不敢若倭人僭立元和、寬永等名號，而但以琉球為國名、中山為王號而已。國朝康熙元年，頒賜王印，印文止「琉球國王之印」六字，不稱「中山」。今上以清篆告成，另鑄新印頒給，印文仍前。而先後使臣汪楫、徐葆光所錄尚以「中山」冠其書名，何耶？臣愚以為詔書不沒其「中山」舊號者，詔必宣示、令眾共聞，故俯從其王與國人之意；而印則視內地諸道關防，祇應以「琉球」括之。今臣所續纂，務從其實；恪遵印文，惟稱「琉球國志略」云。
一、前代詔敕，凡前錄所收者，隨事存錄。至國朝曆賜御書、詔敕、諭祭諸文，並恭錄卷首，以昭聖代典謨。
一、圖書，自昔並稱。圖繪之設，本以摹狀形勢，令彈丸黑子可按圖而得耳。今所繪只擇其有關天文、地理及中華系教者，衍為數則。若島夷日用瑣屑——如「舊錄」器玩之屬，概從略焉。
一、使之有「錄」，自明陳侃始；侃直曰「使錄」，郭汝霖、蕭崇業皆曰「使錄」，俱止一篇。謝杰「使事補遺」始分八款，曰原委、使禮、冊封、用人、啟行、敬神、國俗、禦倭；外集有「日東交市記」，又「瑣言」二條——曰事權、曰恤役。至夏子陽「使錄」，則海圖之外，亦列八款：曰題奏、使事、禮儀、造舟、用人、敬神、質異、使務。國朝張學禮，則「紀略」、「雜錄」，各自成卷；汪楫則「疏抄」外，「中山沿革志」為二卷，「雜錄」五卷——曰使事、疆域、俗尚、物產、神異。至徐葆光「中山傳信錄」，較為賅備；然條類繁多、不相統系，稽考難於檢閱。今臣所纂，擬薈萃前使諸錄，互相考證，訂其訛舛；並參前史、旁及百家紀載有關琉球事實者，兼收匯輯；質以親所見聞，爰成「琉球國志略」一書，似較前錄稍詳。而云「略」者，以得自嚴程匆遽之餘，實不敢自信無誤，且冀竊比於古使臣「每懷靡及」之意焉。卷首於凡例、書目、圖繪外，首列御書、詔敕、諭祭文；次則星野、國統、封貢、輿地、山川、府署、祠廟、勝蹟、爵秩、賦役、典禮、兵刑、人物、物產、藝文、志餘，為目十有六——而各目中有須條析者，別列小目附之，分為十六卷。
一、琉球之有新志，猶是「使錄」之舊例爾。但「錄」系使臣一人之事，而「志」則關一國故實所存。方今中外一統，琉球被化尤深且久，似宜從中國諸道郡縣之例，故以志體擬錄，庶益堅其向化悃忱。抑或可宣付史局採臣所纂，俾附職方；則出自聖明鑒裁，非臣所敢擅請也。
採用書目欽定「明史」「大清會典」「淵鑑類函」「大清一統志」「福建通志」「太學錄」「隋書」「南史」「唐書」「宋史」「元史」「明實錄」「明一統志」「明會典」明陳侃嘉靖甲午「使錄」高澄「甲午操舟記」郭汝霖嘉靖辛酉「使錄」蕭崇業萬曆己卯「使錄」謝杰己卯「使錄撮要補遺」、「日東交市記」夏子陽萬曆丙午「使錄」胡靖崇禎癸酉「記錄」國朝張學禮「使琉球紀」、「中山紀略」汪楫「冊封疏抄」、「中山沿革志」、「使琉球雜錄」、「海東吟稿」林麟焻「竹枝詞」海寶「使琉球詩」徐葆光「中山傳信錄」、「使琉球詩」「中山世纘圖」「中山世鑑」「中山詩杰集」「指南廣義」
●琉球國志略目錄
首卷
御書…………………………………………………………………………………（一）
詔敕…………………………………………………………………………………（一）
諭祭文………………………………………………………………………………（七）
圖繪………………………………………………………………………………（一三）
琉球星野圖（一四）
琉球國全圖（一六）
琉球國都圖（一八）
諭祭先王廟圖（二○）
冊封中山王圖（二二）
中山王圖（二四）
天使館圖（二六）
球陽八景圖（略）
封舟圖（二八）
玻璃漏圖（三○）
羅星圖（三一）
針路圖（三二）
卷一
星野…………………………………………………………………………………（三五）
卷二
國統…………………………………………………………………………………（三七）
卷三
封貢…………………………………………………………………………………（四七）
卷四（上）
輿地………………………………………………………………………………（九三）
建置（九三）
疆域（九五）
形勝（一○七）
城池（砲台附）（一○八）
卷四（下）
風俗………………………………………………………………………………（一一一）
形質（一一一）
氣候（一一二）
習尚（一一二）
儀節（一一六）
節令（一二○）
服飾（一二二）
舍宇（一二六）
卷五
山川………………………………………………………………………………（一二九）
國中山（一二九）
屬島山（一三三）
海（潮候、風信、針路附）（一三四）
水泉（一四七）
橋梁（一五一）
卷六
府署………………………………………………………………………………（一五三）
王府（世子府附）（一五三）
使館（一五五）
學校（一六○）
卷七
祠廟（寺院附）…………………………………………………………………（一六三）
卷八
勝蹟………………………………………………………………………………（一八七）
卷九
爵秩………………………………………………………………………………（一九五）
卷十
賦役………………………………………………………………………………（二○一）
卷十一
典禮………………………………………………………………………………（二○三）
卷十二
兵刑………………………………………………………………………………（二二一）
卷十三
人物………………………………………………………………………………（二二五）
賢王（二二五）
忠節（二二八）
忠義（二二八）
孝義（二二九）
列女（二三○）
文苑（二三三）
方外（二三三）
卷十四
物產………………………………………………………………………………（二三五）
卷十五
藝文………………………………………………………………………………（二四七）
卷十六
志餘………………………………………………………………………………（二八五）
附錄
續琉球國志略………………………………………………………………趙新（二九一）
●琉球國志略首卷
翰林院侍講臣周煌恭輯
御書
詔敕
諭祭文
圖繪
·御書
聖祖仁皇帝御筆「中山世土」（康熙二十一年賜王尚貞）。
世宗憲皇帝御筆「輯瑞球陽」（雍正二年賜王尚敬）。
皇上御筆「永祚瀛壖」（乾隆四年賜王尚敬）。
·詔敕
順治十一年封王尚質詔
奉天承運皇帝詔曰：帝王祗德應治，協於上下，靈承於天；時則薄海通道，罔不率俾，為藩屏臣。朕懋績鴻緒，奄有中夏。聲教所綏，無間遐邇；雖炎方荒略，亦不忍遺。故遣使招徠，欲俾仁風，暨於海澨。爾琉球國，粵在南徼。乃世子尚質，達時識勢，祗奉明綸；既令王舅馬宗毅等獻方物、稟正朔，抒誠進表，繳上舊詔敕印，朕甚嘉之！故特遣正使兵科副理官張學禮、副使行人司行人王垓捧詔印往封為琉球國中山王，仍錫以文幣等物。爾國官僚及爾氓庶，尚其輔乃王、飭乃侯，度協攄乃藎守、乃忠誠，慎又厥職，以凝休祉，綿於奕世。故茲詔示，鹹使聞知。
賜王印一、緞幣三十匹，妃緞幣二十匹。
臣按前使臣張學禮「記」：『將敕印付官張宿耀上左台宣讀，王跪聽；宣畢，將敕印並恩賜蟒緞、裝花綾綢四十八匹，付王收受。王妃敕諭付官孟道脈上右台宣讀，王妃跪聽；宣畢，將蟒緞、裝花綾綢四十八匹付王轉付妃收受』：則似有兩敕，設兩台；而匹數亦與詔文不符。謹錄之，以俟參考。
康熙元年封王尚質敕
皇帝敕諭琉球國世子尚質：爾國慕恩向化，遣使入貢；世祖章皇帝嘉乃抒誠，特頒恩賚，命使兵科副理官張學禮等賫捧敕印封爾為琉球國中山王。乃海道未通，滯閩多年，致爾使人物故甚多。及學禮等奉掣回京，又不將前情奏明，該地方督、撫諸臣亦不行奏請。迨朕屢旨詰問，方悉此情。朕念爾國傾心修貢，宜加優恤；乃使臣及地方各官逗遛遲誤，豈朕柔遠之意！今已將正副使、督撫等官分別處治。特頒恩賚，仍遣正使張學禮、副使王垓，令其自贖前罪，暫還原職，速送使人歸國；一應敕封事宜，仍照世祖章皇帝前旨行。朕恐爾國未悉朕意，故再降敕諭，俾爾聞知。
康熙二十二年封王尚貞詔
奉天承運皇帝詔曰：朕躬膺天眷，統御萬邦；聲教誕敷，遐邇率俾。粵在荒服，悉溥仁恩；奕葉承祧，並加寵錫。爾琉球國地居炎徼，職列藩封；中山王世子尚貞屢使來朝，貢獻不懈。當閩疆反側、海寇陸梁之際，篤守臣節，恭順彌昭；克殫忠誠，深可嘉尚！茲以序當纘服，奏請嗣封。朕惟世繼為家國之常經，爵命乃朝廷之鉅典；特遣正使翰林院檢討汪楫、副使內閣中書舍人加一級林麟焻，賫詔往封為琉球國中山王。爾國臣僚以及士庶，尚其輔乃王慎修德政，益勵悃忱；翼戴天家，慶延宗祀：實惟爾海邦無疆之休。故茲詔示，咸使聞知。
康熙二十一年六月十一日。
康熙二十二年封王尚貞敕
皇帝敕諭琉球國中山王世子尚貞：惟爾遠處海隅，虔修職貢；屬在冢嗣，序應承祧。以朝命未膺，罔敢專擅；恪遵典制，奉表請封。朕念爾世守臣節，忠誠可嘉！特遣正使翰林院檢討汪楫、副使內閣中書舍人加一級林麟焻，賫敕封爾為琉球國中山王，並賜爾及妃文幣等物。爾祗承寵眷，懋紹先猷；輯和臣民，慎固封守：用安宗社於苞桑，永作天家之屏翰。欽哉，毋替朕命！故諭。
頒賜國王：蟒緞二匹、青彩緞三匹、藍綵緞三匹、藍素緞三匹、閃緞二匹、衣素緞二匹、錦三匹、紗四匹、羅四匹、綢四匹。
頒賜王妃：青綵緞二匹、藍綵緞二匹、妝緞一匹、藍素緞二匹、閃緞一匹、衣素緞二匹、錦二匹、紗四匹、羅四匹。
康熙二十一年六月十一日。
康熙五十八年封王尚敬詔
奉天承運皇帝詔曰：朕恭膺天眷，統御萬邦；聲教誕敷，遐邇率俾。粵在荒服，悉溥仁恩；奕葉承祧，並加寵錫。爾琉球國地居炎徼，職列藩封；中山王世子曾孫尚敬屢使來朝，貢獻不懈。當閩疆反側、海寇陸梁之際，篤守臣節，恭順彌昭；克殫忠誠，深可嘉尚！茲以序當纘服，奏請嗣封。朕惟世繼為家國之常經，爵命乃朝廷之鉅典。將遣正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光，賫詔往封為琉球國中山王。爾國臣僚以暨士庶，尚其輔乃王慎修德政，益勵悃忱；翼戴天家，慶延宗祀：實惟爾海邦無疆之休。故茲詔示，咸使聞知。
康熙五十七年八月□□日。
康熙五十八年敕諭王世子尚敬
皇帝敕諭琉球國中山王世子曾孫尚敬：惟爾遠處海隅，虔修職貢；屬在塚嗣，序應承祧。以朝命未膺，罔敢專擅；恪遵典制，奉表請封。朕念爾世守臣節，忠誠可嘉！特遣正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光，賫敕封爾為琉球國中山王，並賜爾及妃文幣等物。爾祇承寵眷，懋紹先猷；輯和臣民，慎固封守：用安宗社於苞桑，永作天家之屏翰。欽哉，毋替朕命！故諭。
頒賜國王：蟒緞二匹、青綵緞三匹、藍綵緞三匹、藍素緞二匹、閃緞二匹、衣素緞二匹、綿三匹、紗四匹、羅四匹、綢四匹。
頒賜王妃：青綵緞二匹、藍綵緞二匹、妝緞一匹、藍素緞四匹、閃緞一匹、衣素緞二匹、綿二匹、紗四匹、羅四匹。
康熙五十七年八月□□日。
乾隆二十一年封王尚穆詔
奉天承運皇帝詔曰：朕恭膺天眷，統御萬方；聲教誕敷，遐邇率俾。粵在荒服，悉溥仁恩；奕葉承祧，並加寵錫。爾琉球國地居炎徼，遠隔重洋。世列藩封，屢膺朝命；代修職貢，恭順彌昭。茲以中山王世子尚穆序當纘服，奏請嗣封。朕惟世繼為家國之常經、爵命乃朝廷之鉅典；特遣正使翰林院侍講全魁、副使翰林院編修周煌，賫詔往封為琉球國中山王。爾國臣僚以暨士庶，尚其輔乃王慎修德政，益勵悃忱；翼戴天家，慶延宗祀：實惟爾海邦無疆之休。故茲詔示，咸使聞知。
乾隆二十年十二月□□日。
乾隆二十一年敕諭王世子尚穆
皇帝敕諭琉球國中山王世子尚穆：惟爾遠處海隅，虔修職貢；屬在冢嗣，序應承祧。恪遵典制，奉表請封。朕念爾世守藩服，恭順可嘉！特遣正使翰林院侍講全魁、副使翰林院編修周煌，賫敕封爾為琉球國中山王，並賜爾及妃文幣等物。爾其祇承寵眷，克懋先猷；和輯臣民，增修德政：永延宗社之嘉庥，長作天家之屏翰。欽哉，毋替朕命！故諭。
頒賜國王：蟒緞二匹、青彩緞三匹、藍彩緞三匹、藍素緞三匹、閃緞二匹、衣素緞二匹、綿三匹、紗四匹、羅四匹、綢四匹。
頒賜王妃：妝緞一匹、青綵緞二匹、藍綵緞二匹、藍素緞二匹、閃緞一匹、衣素緞二匹、綿二匹、紗四匹、羅四匹。
乾隆二十年十二月□□日。
·諭祭文
康熙二十二年諭祭故王尚質文
維康熙二十二年（歲次癸亥）八月庚子朔，越六日乙巳，皇帝遣正使翰林院檢討汪楫、副使中書舍人林麟焻諭祭於故琉球國王尚質之靈曰：朕受天景命，君臨萬邦；殊方海澨，罔不賓服。凡有恪共藩職、累世輸誠，則必生加錫命之榮，歿隆賻卹之典；所以旌揚歸附、柔懷荒遠，垂為國憲，昭示億年。爾琉球國中山王尚質式廓前徽，誕膺世祚：作藩屏於南海，綏島服以咸寧；輯圭瑞於中邦，蒞民人而胥靖。浮航貢賣，凜遵王享之規；逾險求章，虔秉朝宗之志。方謂河山永固，帶礪之祚常存；何期霜雪遄零，松柏之姿忽謝！眷言藩服，朕實傷焉！爰沛褒綸，優加祭卹。嗚呼！爾敦以下奉上之節，忠誠克勵於遐方；朕弘視遠如邇之仁，錫賚宜崇乎異數。肆陳芬苾，尚其來歆！
康熙五十八年諭祭故王尚貞文
維康熙五十八年（歲次己亥）六月壬寅朔，越祭日丁卯，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光諭祭於故琉球國中山王尚貞之靈曰：朕撫綏萬邦，中外一體；越在荒服，咸畀湛恩。矧效忠既篤於生前，斯賜卹彌隆於身後；眷言鴻代，宜賁龍光。爾琉球國中山王尚貞肅凜朝章，丕揚世緒：秉聲靈於天府，水靜鯨波；奉正朔於大庭，風清島服。靖共匪懈，恩早錫於九重；貞順彌加，時將歷乎三紀。方謂期頤未艾，何圖徂謝遙聞！深用愴懷，特頒祭卹。嗚呼！作屏翰於遐方，始終臣節；被優崇於幽穸，炳煥綸褒。用薦苾芳，尚其歆格！
康熙五十八年諭祭故王尚益文
維康熙五十八年（歲次己亥）六月壬寅朔，越祭日丁卯，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光諭祭於故琉球國王尚益之靈曰：朕承天庥，撫馭區宇；罔有內外，並予輯綏。凡所賓貢，不忘存卹；有庸必報，雖遠弗遺：所以示懷柔、昭鉅典也。爾琉球國王嗣尚益承先受祚，繼志輸忠：世著勳勞，奉共球而內嚮；代修朝請，航溟渤以歸誠。乃蒞職止於三年，嗣封闕於再世。眷言藩服，方期多福之是膺；勉樹嘉猷，詎意修齡之難得！訃音遠告，褒卹特申；雖錫命未逮於生前，而榮施實隆於身後。爰頒祭醊，用遣專官。嗚呼！玉冊遙傳，庶慰來王之志；綸函覃被，聿昭撫遠之忱。載設牲犧，庶其歆格！
乾隆二十一年諭祭故王尚敬文
維乾隆二十一年（歲次丙子）七月丁卯朔，越二十有七日癸巳，皇帝遣翰林院侍講全魁、詹事府右春坊右中允周煌諭祭於故琉球國中山王尚敬之靈曰：朕惟恩昭柔遠，眷藩服於東瀛；典著飭終，煥綸褒於北闕：奕世之效忠既篤，中朝之賜卹彌殷。爾琉球國中山王尚敬繼緒球陽，作屏華嶼：納■琛乎萬里，曰求厥章；奉珪瑞者三十年，予嘉乃德。方期保艾，膺帶礪以延休；何意奄徂，感春秋之屢易！茲以覃恩於嗣服，益深追軫於重泉；式薦苾芬，用昭優渥。嗚呼！衍嘉聲於世土，業永河山；賁顯寵於天朝，光增窀穸。歆茲奠醊，庶克欽承！
康熙二十二年諭祭海神文（二道）
維康熙二十二年（歲次癸亥）六月壬申朔，越二十日辛卯，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢討汪楫、副使中書舍人林麟焻致祭於海神曰：惟神顯異風濤，效靈瀛海：扶危脫險，每著神功；捍患禦災，允符祀典。茲因冊封殊域，取道重溟；爰命使臣，潔將禋祀。尚其默佑津途，安流利涉；克將成命，惟神之休！謹告。
維康熙二十二年（歲次癸亥）十二月戊戌朔，越八日乙巳，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢討汪楫、副使中書舍人林麟焻致祭於海神曰：惟神誕昭靈貺，陰翊昌圖；引使節以遄征，越洪波而利濟。殊邦往復，成事無愆；克暢國威，實惟神佑。聿申昭報，重薦苾芬；神其鑒歆，永有光烈。謹告。
康熙五十八年諭祭海神文（二道）
維康熙五十八年（歲次己亥）五月癸酉朔，越祭日癸巳，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光致祭於海神曰：惟神顯異風濤，效靈瀛海：扶危脫險，每著神功；捍患禦災，允符祀典。茲因冊封殊域，取道重溟；爰命使臣，潔將禋祀。尚其默佑津途，安流利涉；克將成命，惟神之休！謹告。
維康熙五十九年（歲次庚子）二月戊戌朔，越祭日丁卯，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光致祭於海神曰：惟神誕昭靈貺，陰翊昌圖；引使節以遄征，越洪波而利濟。殊邦往復，成事無愆；克暢國威，實惟神佑。聿申昭報，重薦苾芬；神其鑒歆，永有光烈。謹告。
乾隆二十一年諭祭海神文（二道）
維乾隆二十一年（歲次丙子）六月丁酉朔，越六日壬寅，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院侍講全魁、副使詹事府右春坊右中允周煌致祭於海神曰：惟神顯異風濤，效靈瀛海：扶危脫險，每著神功；捍患禦災，允符祀典。茲因冊封殊域，取道重溟；爰命使臣，潔將禋祀。尚其默佑津途，安流利涉；克將成命，惟神之休！謹告。
維乾隆二十二年（歲次丁丑）二月癸亥朔，越十三日乙亥，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院侍講全魁、副使詹事府右春坊右中允周煌致祭於海神曰：惟神誕昭靈貺，陰翊昌圖；引使節以遄征，越洪波而利濟。殊邦往復，成事無愆；克暢國威，實惟神佑。聿申昭報，重薦苾芬；神其鑒歆，永有光烈。謹告。
·圖繪·
琉球星野圖
琉球國全圖
琉球國都圖
諭祭先王廟圖
冊封中山王圖
中山王圖
天使館圖
球陽八景圖（略）封舟圖
玻璃漏圖
羅星圖
針路圖
·琉球星野圖
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
·琉球國全圖
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
·琉球國都圖
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
·諭祭先王廟圖
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
·冊封中山王圖
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
·中山王圖
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
·天使館圖
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
·球陽八景圖（略）封舟圖
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
·玻璃漏圖
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
·羅星圖
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
·針路圖
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件
圖表，故省略，詳細內容參見版面文件